Ma délután egy nővérke megint azzal fogadott a kézmosónál, hogy Emma királykisasszony átköltözött egy másik szobába. Lekerültek róla a sokszínű macis mazzagok (sic!) és a hozzá tartozó nagy, színes monitor, már csak egy egész kis fekete-fehér tévéje van alig pár számmal, ami a véroxigént és a szívverést nézi. Ez az utolsó előtti szoba hazamenetel előtt, ami az időt nem (még mindig nagyon korai, hosszú hetek vanna hátra), de a haladást jól mutatja:) Innen a következő lépés le az oxigénről és ki az inkubátorból - műanyag doboz helyett műanyag láda jön majd, ha itt az ideje. Nem siettetünk semmit, de így is nagyon hálás vagyok minden egyes előrelépésért.

Viszont a másik nagy lépés: 1kg cukor < Mimi (1073g)

---------------

Today afternoon one of the nurses greeted me at the washing basins with the news that Princess Emma moved again to another room. She lost the multicoloured cables with the little bears on it and the big, colourful monitor attached and she's only got a small black and white one now with a couple of numbers monitoring her blood oxygen level and heartbeat. This is almost the last room before she can come home but this doesn't refer to the time (still way to early for her, long weeks to go) but one can see the progress:) From here the next step is getting of the oxygen and out of the incubator - instead of the plastic box comes a plastic chest, when it's time. No rush, really but I'm so grateful for every step ahead.

And the other next step: 1kg sugar < Mimi (1073g)