Teri barátnőmnek hála már folyékonyan olvasok németül...(nagy kedvenc a könyv amúgy!)

Thanks to my friend, Teri I already read fluently in German...(one of our favourites by the way!) 

Unfortunate Leppard and the spoon/Szerencsétlen Leopárd és a kanál

Az eletünkbe visszaköltözött a kanál és vele együtt a Szerencsétlen Leopárd is,aki Mimi fökóstolójává lépett elö.Vagy ö kóstol vagy öt kóstolják noha a név sokat elmond arról melyik a gyakoribb. Ès már kötél nélkuli bungee jumpingban is profi (értsd Mimi a dobálós korszakba lépett).

The spoon made a comeback into our life and with it came the Unfortunate Leppard too as Mimi's chief taster.He tastes or being tasted, his name is very expressive so you can guess which one happens more often. And he's also very experienced in no rope bungee jumping (ie. Mimi got into the throwing stuff on the floor stage).

Na most tartunk ott, hogy ha valamelyik játék nedves lesz nem tudni, hogy vajon nyál vagy takony.
We are at that stage that when a toy gets wet it isn't clear whether it's full of saliva or snot.

Pro pictures of family Juszczyk/Profi fotók a Juszczyk családról

It will take a while to sort out all our holiday pictures, in the meantime here is some seriously pro pictures from our favourite photographer (had him for our wedding too), as a birthday/nameday present from my sis. Note: was done on the s

econd day of the holiday, 40 celsius with all of us sweating like a pig and after a fairly bad sunburn (I'm still peeling).

Beletelik majd némi időbe, hogy rendszerezzem a nyaralós képeket, addig is pár profi kép a kedvenc fotósunktól (ő fotózott az esküvőnkön is), a húgomtól kaptam szülinapi/névnapi ajándékként. Megjegyzés: a nyaralásunk második napján készültek, 40 fok, mindannyian izzadtunk mint újévi malac a sütőben és nem egyszerű leégés után (még mindig hámlok).

Néhány dolog otthonról/Some stuff from Hungary

Gourmet Mimi a Kistucsokben nyomatja a kovaszosuborka levest aztan szarvashust fogassal es grillezett zoldseggel. Aztan vigyorog ezerrel,mint ahogy az anyja fozte utan sosem.

Gourmet Mimi is stuffing herself in one of Hungary's fine dining restaurant and then smiling like she never does after mummy's food. 

A csajok mar a kovetkezo olimpiara edzenek.

The chicks are training for the next Olympics already.

Kriszta megtalalta Miminek a legnagyobb konyvet

Kriszta found the biggest book for Mimi