Lengyelország 2012/Poland 2012

Mimi nem volt túl jól, de azért elindultunk

Mimi wasn't too well but we left anyway

az ugrabugrit a repülőn sem lehet abbahagyni

the jumping doesn't stop, not even on the plane

görögdinnyeevő verseny

watermelon eating contest

our little ray of light

kis napsugarunk

cousins/unokatesók

with grandma/nagymamával

with great grandma/dédivel

a dédi névnapi ebédjén/at great-grandma's nameday lunch

kismajom/little monkey

Három édes Mimi egy képen - Lengyelországban is vannak Mimi rajongók:)

Three sweet Mimis in one picture - there are Mimi fans in Poland too:)

Mint a borso meg a heja - Like a pea in a pod

Mimi a dedi kertjeben es kalapjaban - Mimi in great-grandma's garden and hat

Papa, does my bum looks big in this?

Apa, ebben nagy a fenekem?

Mikor még nyár volt Angliában....

When it was still summer in England...

Mimi élete első hintázása úgy egy hónapja - nem úgy tűnik, hogy bejön neki, ugye?

Mimi's first ever swingtime more or less a month ago - she doesn't seem convinced, does she? 

Mimi már a teakészítés rejtelmeit tanulja angol barátaitól - nem lehet elég korán kezdeni.

Mimi is learning how to make the perfect cuppa from her English friends - you can't start it early enough! 

Még apukák is tudják kezelni!
Even daddies can handle it!

A macska szigorúan a játszószőnyeg szélén, látszólag érdektelenül, de azért figyel.

The cat, strictly on the edge of the playmat, seemingly uninterested but she's observing.

Vakációra készülődés Mimi módra.

Getting ready for the vacation a' la Mimi. 

Az új szerzemény - a nyaralásra vettem, de nagyon hasznos a konyhában is, ha csak 10 percre kell a gyereket felkapni és nincs kedvem/időm kötögetni - hippisedünk na, kumbaaajaaa...

The new acquisition - I got it for the holidays but it's also really useful in the kitchen when I only need 10 minutes and I don't feel like getting the long one out - we are turning into hippies, kumbayaaaa... 

Az ülni tudó nagylányok már anyuval és apuval vacsoráznak:)

Big girls who can sit are having dinner with mum and dad:)

Tájkép csata után - Mimi megint lerobbant, magas láz, tele orr, nyűgösség, nemalvás jellemezte az elmúlt 3-4 napot. Mára már sokkal jobban van, ezt egyedül evéssel (Mimi) és ebédlőtakarítással (anya) ünnepeltük.

Scenery after battle - Mimi was poorly again, we had to deal with high fever, blocked nose, being cranky and no sleep in the last 3-4 days. By today she's much better so we celebrated this with baby lead weaning (Mimi) and dining room cleaning (mom).

Macskák és gyerekek 2 - Cats and babies 2

babatévé - baby telly

A macska helye - The cat's place

Azt már többször megállapítottuk, hogy a macskák és a kisgyerekek sokban hasonlítanak.

As we realised a couple of times already cats and small children are very much alike.

When we do fun:)

Ilyen, amikor mókázunk:)