Last day in Scotland - Mimi isn't impressed with the rain and the closed path.
Utolso nap Skociaban - Mimi nincs elajulva az esotol es a lezart osvenytol.

And just one mile away it was cold but sunny.
Csak egy merfolddel arrebb hideg volt ugyan, de sutott a nap.

A polos kalozkodas utan ma a telbe mentunk -
itt meg nem tudja mi var ra, csak a siklo utasait buvolte. 

After being a little pirate in a T-shirt we went to winterland today -
she doesn‘t know yet what to expect, was just bewitching the passengers of the funicular.

Moooom, I can't see sh*t, can I borrow your sunglasses please?
(also known as mummy‘s point of view 2)
Aaaaanyu, sz*rt se latok, kolcsonadnad a napszemuveged legyszi?
(ugy is mint anya nezopontja 2)

One of UK‘s highest points - we didn‘t dare to go all the way up with Mimi.
Az Egyesult Kiralysag egyik legmagasabb pontja - nem mertunk felmenni a tetore Mimivel.

A nagy hideg utan nincs is jobb, mint a tuznel melegedni a nappaliban.
After all that cold there is nothing better than getting warmed up by the fire in the living room.

Not sure she‘s happy with the rattle (made in Bali) from the mountains.
Nem biztos, hogy bejon neki a (Balin keszult) csörgö a hegyekbol.

Seriously mummy, are we in Scotland?? Anya, tenyleg Skociaban vagyunk??

A lanyok jol megvizsgaltak a kozepkori konyhat.
The girls explored the medieval kitchen thoroughly.

Mummy‘s point of view
Anya nezopontja

Hiperaktiv gyerek pubban - 5 perccel azelott, hogy anyunak fel kellett pakolnia es kiszaladnia Inverness kastelyt nezni, hogy elhallgasson.
Hiperactive child in the pub - 5 minutes before mummy had to pack her up and run out for a walk around Inverness castle so she would shut up.

Persze tök kivancsi mi mit eszünk - hagymat neki is lehet.
Naturally she‘s really curious about the stuff we are eating - she‘s allowed onions.

The little pirate tired of walking in sunny isle of Sky.
A kis kalóz belefáradt a napos Sky szigeti gyaloglásba.

Travelling with a baby....Gyerekkel utazunk...

Anyu, azt mondod ez az egész az enyém,csak az enyém?
Mummy,all this really is for me, just for me?

Dumbarton castle - 10 seconds before the screaming started
Dumbarton kastély - 10 másodperccel az üvöltés kezdete elött

Mimi is getting ready for exploring Scotland, part1: workout with loads of jumping and walking

Mimi készül Skócia felfedezésére - 1: edzés, sok ugrással és gyaloglással

Mimi is getting ready for exploring Scotland, part2: 

limited bathing facilities, bye big pool, welcome jacuzzi

Mimi készül Skócia felfedezésére - 2: 

korlátozott fürdési lehetőség, viszlát úszómedence, helló jacuzzi 

Mimi is getting ready for exploring Scotland, part3: how (not) to sleep in a tent.

Mimi készül Skócia felfedezésére - 3: így (nem) alszunk sátorban.

A reggeli fotózás eredménye: Boldog húsvétot!

The result of the morning photo session: Happy Easter!

(For those who know them a bit of an extra: Albert and John on the picture:)

A kapros-lazacos krumpli nem volt nagy siker, míg fel nem lett tuningolva anyatejjel és édeskrumplival. De aztán...
The dill-salmon-potato lunch wasn't a big hit until it got enhanced by breastmilk and sweet potato. But then....

‎5100 grammal megelőzte Gracie-t:)
Being 5100g Mimi now took the lead over Gracie:)

Utlevelre varva./Waiting for the passport.