Amikor egy kétéves, pirodzsekis kislány masnis kalapban rohangál a Neumarkton leveleket lóbálva, kevés ember tudja megállni, hogy ne mosolyogjon rá.

When a 2 year old, red jacketed little girl, in a hat with a bow, runs around at Neumarkt waving leaves around then not many people can resist smiling at her.

Mimi új szobája/Mimi's new room

Gyerekszobaátrendezés, rácsos ágytól megválás, új polcok, ruhásfiók, dekoráció. Dolgos hétvége, majd képek is jönnek (persze Mimi segít, így minden dupla annyi ideig tart:)

Reorganising the nursery, saying goodbye to the cotbed, new shelves, drawers, decorating. Busy weekend, pictures will get here too (Mimi of course helpes so everything takes twice as long:)

Csak hogy mutassam, a "kis tündér" hogy segít (igen, az két ikeás kulcs).
So let me show how does the "little angel" help (yes, those are two IKEA tools).

Nagylányágy (az első éjszaka azért nem volt szupersima), játékospolc és ruhásfiók. Meg sok-sok eső, hogy "otthon" érezzük magunkat:)

Big girl's bed (first night wasn't exactly smooth), toyshelves and drawers for clothes. And lots and lots of rain to make us feel "home":)

Sunshine, rain, dragon, flowers, dreamcatcher, balloons, rose - all from different sources:)

Napfény, eső, sárkány, virágok, álomfogó, lufik, rózsa - mind mind máshonnan:)

She doesn't seem to be as bothered by the amount of rain as papa was:)
Nem úgy tűnik, hogy őt zavarná a sok eső - nem úgy, mint az apját:)

A korona még mindig nagy szám.
The crown is still a hit.

Behozzuk a lemaradást: Szeptember / Catching up: September

Pár napja: a frissen érkezett gumcsizmában, valahogy levarázsolta a tükröt és a 3 duplo virággal nézegeti magát (míg a duplo virágok élénk társalgást folytatnak egymással)
Some days ago: newly arrived wellies on, somehow managed to get her mirror down and looking at herself with 3 duplo flowers (while the duplo flowers have a lively conversation with each other)

Older pic: you can't never know what is lurking below the playground!
Régebbi kép: sosem tudni mi bújik meg a játszótér alatt!

Mimi contemplating life, universe and everything on the bus from the nursery. The day went much better than expected (probably helped a lot that she has been left without mummy and papa in the childcare room in my school), she played a lot, ate a lot, only cried for 5 mins after I left and was still sleeping when I went to pick her up! She's the smallest in the Bear Group of course and the only one not talking but this doesn't seem to disturb the others (a little boy soo wanted to sit next to her!:) And I love the nursery, but more details will come as our life is pretty much about this now. Odd to have such a big little girl!

Mimi filozofál az élet értelméről az óvodából hazafelé a buszon. A nap sokkal jobban ment, mint vártam (valószínű segített, hogy volt már apa és anya nélkül a nyelvórámhoz tartozó gyerekfelügyelet alatt), sokat játszott, sokat evett, csak 5 percet sírt miután elmentem és még aludt, mikor érte mentem! Persze ő a legkisebb a Mackó csoportban és az egyetlen aki nem beszél, de úgy tűnik ez a többieket nem zavarja (egy kisfiú mindenáron mellé akart ülni!:) Az ovi meg nagyon szimpatikus, de részleteket majd később, az életünk perpill úgyis erről szól. Fura ám, hogy ilyen nagy kislányunk van!

Oviba menet (még az első nap).
Going to the nursery (first day).

Mindenki tudja, hogy én vagyok a szülinapos... Köszi mindenkinek, aki velünk ünnepelt valamilyen formában!

Everyone knows that I'm the birthday girl... Thanks everyone who was part of today in some way or another!

A szulinaposok koronat kapnak az oviban.

Birthday kids get a crown in the nursery.

15 perc a villamosmegalloban, ha vasarnap lekessuk a villamost, neha jol jon, hogy a varos szelen lakunk.

15 mins in the tram stop if we miss the tram on Sunday, sometimes it's convenient to live on the edge of the city.

Két hét ovi sokat számít, egy csomó új dolgot csinál, "mond, egy jó pár dolgot máshogy csinál. 20 perc rajzolás ma! (És hogy senki ne gondolja, hogy mi vagyunk a mintaszülők, hozzáteszem, 40 perc Misi mackó lengyelül és kb fél óra tabletezés mellé...aggasztó azért:(

Two weeks of nursery changed a lot, she's doing, "saying" plenty of new things, several others she does differently. 20 minutes drawing today! (And so noone thinks we are amazing parents, I have to add, 40 mins Colargol (Polish cartoon) and circa half an hour tablet time..bit worrying:(

This is how we roll to and from the nursery.
Igy jovunk-megyunk oviba.

Uton az ovibol 2: Anya nagy ravaszul gumicsizmat pakolt a 2. rajnai kavicsdobalashoz.Mimi nagy ravaszul terdig a vizbe szaladt 10 perc utan aztan persze csalodottsagaban orditott egy sort hazafele. Nehez az elet igy 2 evesen.

To and From Nursery 2: mummy cunningly packed the wellies to the 2nd pebble throwing event at the Rhein.Momi cunningly run into the water knee deep after 10 mins then of course screamed on the way home out of disappointment.Life is hard as a 2yo.