A macska szigorúan a játszószőnyeg szélén, látszólag érdektelenül, de azért figyel.

The cat, strictly on the edge of the playmat, seemingly uninterested but she's observing.

Vakációra készülődés Mimi módra.

Getting ready for the vacation a' la Mimi. 

Az új szerzemény - a nyaralásra vettem, de nagyon hasznos a konyhában is, ha csak 10 percre kell a gyereket felkapni és nincs kedvem/időm kötögetni - hippisedünk na, kumbaaajaaa...

The new acquisition - I got it for the holidays but it's also really useful in the kitchen when I only need 10 minutes and I don't feel like getting the long one out - we are turning into hippies, kumbayaaaa...