Néha csak a szennyeskosárban van hely lefelé a lépcsőn - anyának csak két keze van sajna.

Sometimes there is only space in the laundry basket while getting down the stairs - mum only got two hands unfortunately.

Házimunkamegosztás: 

anyu a lehányt, lepisilt és lekakilt ülőgarnitúrahuzatot intézi, Mimi a kockákat püföli.

Sharing the housework: 

while mummy sorting out the sofa cover that was vomited, weed and pood on, 

Mimi is busy bashing some cubes.

Nyár van jelentem, még egy pár napig. Mimi megfázva 

(orrszívó porszívó befigyel naponta kétszer) így csak a zokni kerül le, a hosszú naci marad.

Summer is here, staying yet another couple of days. 

Mimi caught a cold so only the socks are going, the long trousers stay.

Kertbenalvás rulez!
Sleeping in the garden rules!

Kertbenevés is rulez!
Eating in the garden rules too!

Kertbenapávalésacicákkaljátszás is rulez too:)
Playing in the garden with dad and the cats rules too:)