Szóval a helyzet jelenleg: Mimi inkubátorban,ami pont olyan, mint amilyennek a filmekben látni: műanyag doboz,4 lyukkal a kezeknek, sok kábel és cső, pittyegő monitorok villogó számokkal és ugráló vonalakkal, benne zselétasakokon egy kenguruszerű takaró azon egy minipelenkás baba, mazzagokkal és csövekkel teleragasztva. Elsőre ijesztő, de miután megtanulja az ember mi, mire való már kevésbé. Mimi még intubálva van (bár lélegzett magától első éjjel volt némi probléma, így biztos ami biztos ledugtak egy csövet a tüdejébe, de lélegzik mellette is folyamatosan) így nem vehetjük ki, de elvileg pár napon belül kiveszik (bár ezt pár napja mondják már) és akkor elkezdhetjük kivenni pár percre, hogy a mellkasunkon a ruhánk alatt kapaszkodva, mint egy kismajom érezze a szüleit, és ez remélhetőleg mindannyiunknak jót fog tenni. Meg kell mondjam ijesztően kicsi és Arknak kell majd némi idő, míg kézbe meri majd venni.


So the current situation: Mimi is in an incubator, that looks exactly like you'd see one in the movies: a plastic box with 4 holes on it for hands, loadsa cables and tubes, pinging monitors with flashing numbers and jumping lines, in it on gel packs a cangoroo pocket like blanket, on it a mini baby in mini nappy with loads of cables and tubes celltaped to her. At first sight is really scary but after one learns what is what and why is there is easier. Mimi is still intubated (altough she can breath by herself at the first night there was some problem and just to make sure they put a tube into her lungs but she's overbreathing it) so we can't take her out yet but in theory the tubes get remove din a couple of days (though they were saying it for a couple of days now) and after that we can start to get her out for a short time to hang on our chests under our clothes like a small monkey. In theory it does good for all of us, feeling each other skin-to-skin. Have to tell she's scarily tiny and Ark will need some time to dare to hold her.