Thursday, 15 March 2012

Do you remember what were you doing 6 months ago? Maybe got up early to shave? Brought your kids to school? Sat on a bus looking out of the window? Had a yummie sandwich for lunch? Moaned about the weather, your work, the government, the washing up? Watched telly in the evening after a long day?
I knew what I was doing 6 months ago: I was crying because despite of what I was told - babies coming 3 months early don't cry, their lungs are simply not developed well enough - I heard a whiney little cry at 2.35PM. And up to this day that little bundle hasn't stopped crying for a day:) Happy 6 month birthday Mimi!

Te emlékszel, hogy mit csináltál 6 hónapja? Talán épp korán keltél, hogy megborotválkozz? Suliba vitted a gyerekeket? Egy buszon csücsültél és bámultál kifelé az ablakon? Fincsi szendvicset ettél ebédre? Nyavajogtál az időjárás, a munkád, a kormány, a mosogatnivaló miatt? Tévéztél egye kicsit az este a hosszú nap után?
Én emlékszem mit csináltam 6 hónapja: sírtam, mert annak ellenére amit mondtak - az ilyen korán, 3 hónappal előbb érkező babák nem sírnak, a tüdejük egész egyszerűen nem fejlett eléggé - hallottam egy nyafogós kis jajjkiáltást délután 2 óra 35 perckor. És azóta az a kis bogyó egy napra sem hagyta abba a sírást:) Boldog 6 hónapos szülinapot Mimi!

Mimi with her first nappy and second set of clothing
Mimi az első pelusával és a második szett ruhájával
 

We both would like to thank you for all the time spent thinking about us, sending kisses, energy, prayer, the encouraging words. It was/is much easier with you all!xx Mimi and Vali

Mindketten szeretnénk megköszönni nektek az időt, ait ránk szántatok, az összes küldött puszit, energiát, imát, a bátorító szavakat. Sokkal könnyebb (volt) így veletek együtt!Cupp Mimi és Val(cs)i




No comments:

Post a Comment