fürdés előtt - before bath

fürdés után - after bath

hurrá Gabinak:)- hooray to Gabi:)

Anyu, ez nem a legutolsó divat szerinti hálózsák, milyen égő már!
Mum, this isn't the latest sleeping bag fashion, how uncool!

Mimi úrnő trónja - nem, ez nem egy bili:)
Empress Mimi's throne - no, this isn't a potty:)

4060g

kopasz Harisnyás Pippi Ildinek - Bald Pippi Longstocking to Ildi

Cica is interested - Érdeklődő cica

Mimi is helping with the dinner - Mimi segít vacsorát főzni

Mimi éjjel, szerintetek mennyire álmos? 

Mimi at night, what do you think, is she sleepy at all?

Most találtam a telefonomon. Miből lesz a cserebogár, eh?:)

I've just found it on my phone. Loads has changed since, eh?:)

Mimi elso igazi bevasarlasa

Mimi's first real shopping trip

Mimi's first sleepover

Mimi elso baratoknal ottalvasa

Mi massal kezdodne a vasarnap reggel, mint egy teli pelussal?

What else would a Sunday morning start with if not a full nappy?

Mimi nagyobb, mint egy átlagos kacsa - Mimi is bigger than an average duck

Mimi több, mint négy hónapos mostanra és már itthon van jó egy hónapja. Még mindig nincs kialakult szerkezete a napnak, mivel mindig itt volt valaki látogatóba (először anyu, aztán Ark anyukája, majd a húgom), de gondolom lassan kialakul valamifélre rendszer.

Lássuk miket is tanultam az elmúlt hónapban:

Az idő kincs. Ha a baba csendben van azonnal kezdj el valamit csinálni és gyorsan, mert lehet, hogy csak 2 percig tart a csönd. Egy teára nem elég, de pl. ennyi idő alatt meg lehet fésülködni.

Ahhoz, hogy bárhova elmenjünk egy bébivel nem kis logisztikai készség szükséges. Mindennek a megadott időben kell a megadott helyen, beleértve a cumit, két öltözet extra ruha plusz egy anyunak, tej, pelenka, pelenkazacskó, popsikrém, gyógyszerek, telefon, kulcs, kesztyű (nem feltétlen ugyanaz egy pár),csizma, esernyő, játék, másik játék, bocsánatkérések, magyarázatok és egy vagon türelem.

Na most én nem vagyok egy türelmes alkat és az anyaság ezen nem változtatott. Amikor kiakadok egyszerűen bekapcsol a robotpilóta és teszem a dolgom, a kezem mozog és lehet, hogy amire fizikálisan van szüksége azt adom, de az érintés üres. Nagyon-nagyon nem szeretem ezt, de csak így tudom túlélni épp ésszel és nem rákiabálni, hogy hagyd már abba te kis szaros, miért sírsz? És nem, minderre nem vagyok büszke kicsit sem, de ez az az anya, akit az égiek Miminek szántak. Ahogy pár hete a Dr House-ban láttam: minden szülő elbaltázza a gyerekét így vagy úgy.

Az alvás nagyrészt rendben van. Megosztottuk kettőnk között: Arké az első műszak 9-10től 2-3ig, ezalatt én alszom aztán meg én kelek fel pelust cserélni, etetni és dajkálni 2-től reggelig. Aztán a reggeli kávéja, cigije és a reggeli után megint Ark vigyáz rá egy kicsit, így le tudok zuhanyozni, hogy ne nézzek úgy ki, mint egy félvad asszony aki félig emésztett tejtől és bébikakitól bűzlik.
Néha bejátszik egy komolyabb alváshiány de arról nem beszélünk, mert akkor én hirtelen hülye picsává, Ark meg Szupermorgóvá változik. Nagyon nem jó kombó na. Így megtanultam szarni a házimunkára, általában a rendrakásra sőt még a főzésre is: a cél eleget aludni, mivel ez az, ami a családi béke záloga, az összes többi halasztható. Szerencsére Arkot nem különösebben zavarja a házimunka vagy a rend hiánya:)

Egyéb...Mimi megkapta az utolsó oltásait szerdán, muszáj volt neki némi paracetamolt adnom, először kapott gyógyszert, mióta kijött a kórházból (na jó, van egy napi koktélja ami vitaminokból, vasból, foszfátból és folsavból áll, de az inkább répa, mint gyógyszer). Jah, és kapott egy új széket, amit úgy tűnik szeret - volt már, hogy 10 másodpercnél tovább is csendben volt...győzelem!

Fejlődés...ez kicsit nehéz. Kaptam néhány linket magyar oldalakhoz és csak csodálkoztam, hogy otthon mennyi mozgásterápia elérhető, milyen könnyen. Próbáltam körbenézni itt is, nem sok sikerrel, van néhány Londonban és ennyi. Úgy tűnik eddig minden rendben Mimivel: ficánkol jó sokat és egyre inkább koordinált a ficánka, rácsodálkozik dolgokra (könyvespolc, apu képe, rózsa, falepke, horkoló macska, anyu lábujjkörme) és nézi őket egy ideig, elkezdett gügyögni de például a szem-kéz koordináción még dolgoznia kell egy kicsit. Nagy előrelépés, hogy pelenkacserekor már többször nem sír, mint igen - úgy tűnik leesett a kicsi kobakban, hogy peluscsere = lepisilhetem anyut, anyu és apu ágyát, a ruhámat és az extra plust és ez jó móka. Próbálja felnyomni magát - nagyrészt mikor rajtunk fekszik és elég szépen tartja a fejét, kivéve mikor nem és ilyenkor van az, hogy sikerül tökéletes ívben lefejelnie anyát.

A hat hetes látogatáson a doktornéni mindent rendben talált és nem győzte mondogatni, hogy ez a kislány milyen mesés. És tényleg:)

Mimi's over 4 months old now and has been home for more than one. We still have no real routine as we had visitors (first my mom, then Ark's mom, then my sis) but I guess things are going to settle now a bit.

Lets see then things I've learned in the last month or so:

Time is precious. If your baby is quiet do something instantly and in a hurry because it might last only 2 minutes. Not enough for a cup of tea but might just be enough to brush your hair.

Leaving the house with a baby needs some serious logistics. Everything has to be at the right place and the right time, including the dummy, the 2 sets of extra clothing plus one for mummy, milk, nappies, nappy bags, nappy cream, medicines, phone, keys, gloves (two,not necessarily of the same pair), boots, umbrella, toy, another toy, apologies, explanations, bucketloads of patience.

I'm not a patient person and motherhood didn't change that. When I lose it then I change into autopilot, I do what I have to do, my hands are moving and I'm doing what she might need physically but the touch is empty. I really really don't like it but this is the only way I survive with sound mind and don't shout at her that shut up you little ..., why are you crying... And no, I'm not proud of it a bit but this is the mother the heavens assigned to her. As I saw a couple of weeks ago in House MD: every parent messes up their child one way or another.

Sleep is kind of ok. We set shifts between us: Ark is with Mimi from around 9-10pm till 2-3 am, while I'm sleeping and then I get the feeds, nappy changed, cuddles from 2 till the morning. Then after his coffee, cig and breakfast he looks after her a bit so I can actually get a shower and look like a semi-civilised woman who doesn't smell like half digested milk and babypoo.
We do get the occasional serious sleep deprivation but we don't talk about that because I suddenly turn into a bitch and Ark into Mr Supergrumpy. Not a good combo. So I learned not to give a damn about the housework, general tidyness or even cooking: sleep enough as it is crucial to keep the family peace, the rest can be caught up with. Luckily Ark doesn't give a damn about the lack of housework or general tidyness either:)

What else..Mimi's got her last set of vaccinations Wednesday so had to actually give her some paracetamol, first medicines since we left the hospital (she's got a daily coctail of vitamins, iron, phosphates and folic acid but those are more like carrots than medicines).Also, she's got a new chair which she seems to like - ie she happened to be quiet in it for more than 10 seconds...victory!

Development..this is a bit hard. Got some links to Hungarian sites and I'm amazed how many possiblities are there to have help with motoric/developmental excercises, corrections. I tried to look some up here but not much success, some in London but that's all. She seems to be doing all right so far: still wiggling a lot but it's getting more and more coordinated, she definitely looks at things and is amazed by them (bookshelf, picture of daddy, picture of a rose, wooden butterfly, snoring cat, mummy's toenail), she started to make cooing noises occasionally, smiles sometimes but for example the hand-eye coordination is still definitely something she has to work on. Big development that she doesn't cry at all nappychange now - it might have actually dawned in her little head that nappy change = I can wee on mummy, mummy's and daddy's bed, on my clothes, the second nappy and that's fun. She's trying to push herself up - mostly when lying on us and holds her head pretty nicely except when not and then manages to perform a perfect headbutt on mummy.

At the six weeks checkup the consultant said that everything is in order and she couldn't stop telling us how fabulous this little girl is. She is indeed:)

Mimi and Dad

Mimi and Dad, sleep mode

Mimi találkozott az egyik nagynénjével, mivel a húgom eljött látogatni pár napra. Mimi nevetéssel fogadta (egy "hehe" kíséretében - az első, amit észleltünk). Szerintem szerette, hogy Andi itt volt:) Én meg sokat tanultam tőle, köszi tesó!

So Mimi met one of her aunties as my sis was around for a couple of days. She welcomed my sis with a laughter (including a "hehe" sound, the first one we witnessed). I'd say Mimi liked Andi being here:) And I've learned a lot from her, thanks sis!

Tegnap elmentünk egy elsőszülős csoportba Mimivel. Meg kellett állapítanom, hogy egy időben érkezett babához képest kb. feleakkora. És kétszer olyan hangos! o.O

Yesterday we went to a first time parents group with Mimi. I couldn't help but notice that she's roughly half of the size of a term baby. And twice as loud! o.O

A kép készülte után kb. 20 perccel végighányta a csini szívecskés nadrágját, a pöttyös bodyját, a fülét, a kezét, anya mellét, oldalát, nadrágját és zokniját, a szopispárna huzatát, a szopispárnát, két tetra pelenkát és az ülőgarnitúra karfáját. Azt hiszem, hogy pont így tervezte...
UI: utána természetesen újra telerakta a pocakját

Cca 20 minutes after taking this picture she managed to vomit on her lovely hearty trousers, the polka dotty vest, her ears, her hands, mummy's breast, side, trousers and socks, the breastfeeding pillow's case, the breastfeeding pillow, two muslin squares and the sofa's handrail. I think this is exactly as she planned...
PS: after all this she filled her tummy again of course

3050g

A legjobb karácsonyi ajándék idén (na jó, azért az új laptop is pöpec): 17 nap itthonlét után ma délután 4-kor hivatalosan lekerült Mimiről az oxigén. (Várhatóan vissza már nem kerül, újra csekkolják egy pár hét múlva.)

Best Christmas present this year (all right, all right, my new lappy is cool too): after 17 days at home, today at 4pm we officially waved goodbye to the oxygen. (Supposedly for good, they will do another trace in a couple of weeks.)

2790g

Még nagyobb pelus - Mimi ma három hónapos.
And yet a bigger nappy - Mimi is three months old today.

‎2011. december 5. Mimi második szülinapja, úgy is ismert, mint a hazajövetel napja - a háttérben a piros NICU ajtóval
5th Dec 2011 Mimi's second birthday, also known as homecoming day - in the background the red door of NICU

Nem aludtunk túl sokat első éjjel.
Haven't slept too much the first night.

Anyu ŐŐŐŐRÜLTEN örül annak, hogy Mimi végre itthon van.
Mum is CRAAAZY about Mimi finally being home.

Mimi kevésbé....
Mimi is less...

Kiskukac:)
Little maggot:)

Életmentő kendő - két szabad kéz, hurrá hurrá!
Lifesaver sling - having two hands is a bonus!

Mimi királykisasszony (ezt a ruhát muszáj volt megvennem)
Princess Mimi (I had to buy this dress)

Hátrább az agarakkal, ő az én apukám!
Back off, he's my dad!

Boldog karácsonyi képek unaaaalmaaasaaak!
Happy Christmas pictures are booooring!

Home/Otthon

Very short note as I'm exhausted as expected. We got home with Mimi yesterday around 5 pmish, we are still trying to adjust. The first night was better than expected, we got at least 4-5 hours of sleep in bits and pieces. She's adorable though and it feels good to have her home. I expect we settle properly in a couple of days and will let you know how things are going. Thanks for all your support, you are lovely lovely people!
---
Csak egy rövidke hír mivel hulla vagyok, mint az várható volt. Mimivel tegnap du. 5 körül értünk haza, még mindig szervezzük az új életünket. Az első éjszaka jobban telt, mint ahogy vártam, aludtunk legalább 4-5 órát, darabokban persze. De Mimi nagyon édes és csudijó érzés, hogy otthon van. Remélem pár napon belül sikerül berendezkedni a mimis életre és akkor majd adok hírt, hogy hogy mennek a dolgok. Nagyon köszönjük a drukkolást mindannyiótoknak, nagyon kedvesek vagytok!

Mimi epp az erettsegi unnepi ebedet nyomja be.Ma este mar otthon alszik!
----
Mimi is gulping down her celebration lunch. She's going to sleep at home this evening!

Mimi érettségi vizsgája ma. Reméljük elsőre átmegy!
Mimi's final exam today. Hope she will pass first time!